vendredi 25 mars 2016

FOOL FOR YOU - ZAYN MALIK (TRADUCTION FRANCAISE)

This love is tainted
Cet amour est infecté
(I need you and I hate it)
(J’ai besoin de toi et je déteste ça)
You’re caught between a dream, and a movie scene
Tu es coincée entre un rêve et une scène de film
In a way, you know what I mean…
Dans un sens, tu vois de quoi je parle
When the darts just miss
Quand les fléchettes viennent à manquer
(I just can’t resist it)
(Je ne peux juste pas resister)

‘Cause I’m a fool for you and the things you do
Parce que je suis un imbécile pour toi et tout ce que tu fais
‘Cause I’m a fool for you and the things (the things you do)
Parce que je suis un imbécile pour toi et toutes ces choses (les choses que tu fais)
The things you do, the things you do
Les choses que tu fais, les choses que tu fais

When you’re looking like this
Quand tu es comme ça
I just can’t resist it
Je ne peux juste pas resister
I know sometimes I hide it
Je sais que parfois je le cache
But I can’t this time cause it’s gonna defeat me
Mais cette fois je ne peux pas car je vais oerdre
But if you won’t believe me, believe me
Mais si tu ne veux pas me croire, crois moi

‘Cause I’m a fool for you and the things you do
Parce que je suis un imbécile pour toi et tout ce que tu fais
‘Cause I’m a fool for you and the things (the things you do)
Parce que je suis un imbécile pour toi et toutes ces choses (les choses que tu fais)
The things you do, the things you do
Les choses que tu fais, les choses que tu fais

I know, I know given a chance I’d do it again
Je sais, je sais donner une second chance et je le ferais de nouveau
‘Cause I can’t help myself
Parce que je ne peux pas m’aider moi même
‘Cause I can’t stop myself
Parce que je ne peux pas m’aider moi même
I just love being a fool for you-oh-oh
J’aime juste être un imbécile avec toi

‘Cause I’m a fool for you and the things you do
Parce que je suis un imbécile pour toi et tout ce que tu fais
‘Cause I’m a fool for you and the things (the things you do)
Parce que je suis un imbécile pour toi et toutes ces choses (les choses que tu fais)
The things you do, the things you do
Les choses que tu fais, les choses que tu fais

This love is tainted….
Cet amour est infecté

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire